Partnerschaft Herrsching - Chatra - Ravina
Städtepartnerschaft Herrsching - Chatra bei Tagung zu kommunalen Partnerschaften
im November 2025 in der Residenz München vorgestellt
Am Donnerstag, 27. November 2025, lud das Eine Welt Netzwerk Bayern e.V. in Kooperation mit dem Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration zur Tagung „Global vernetzt: Partnerschaften bayerischer Kommunen mit Kommunen im Globalen Süden“ in die Residenz München ein. Kommunen mit Partnerschaften und Kommunen, die daran interessiert sind, konnten sich informieren, austauschen und neue Perspektiven für die internationale Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene gewinnen. Denn kommunale Partnerschaften mit dem Globalen Süden ermöglichen einen Austausch, bei dem beide Seiten ihre jeweiligen Lebenswirklichkeiten näher kennenlernen, voneinander lernen, gemeinsam Lösungen für Problem- und Mangelsituationen - z.B. Klimaschäden, Wasserprobleme, Fehlen von Schulräumen, von Straßen - entwickeln, voneinander profitieren. Durch das Teilen von Kulturen, Traditionen, Lebensbedingungen und Herausforderungen wird das Leben in den Kommunen bereichert und gleichzeitig konkrete Mängelsituationen gemeinsam angegangen, teils mit staatlicher Förderung hier und dort.
Joachim Herrmann, Bayerischer Staatsminister des Innern, für Sport und Integration, lobte in seiner Eingangsrede das Engagement der Eine-Welt-Gruppen und verwies darauf, dass eine gerechte, sichere und nachhaltige Welt durch gemeinsames Engagement und Verantwortung entsteht. Herrschings stellvertretender Bürgermeister und Gemeinderat Hans-Jürgen Böckelmann hatte dann das Privileg, neben zwei weiteren Vertretern von bayerischen Städtepartnerschaften beispielhaft Herrsching – Chatra vorzustellen.
Im Nachgang zu einer 1992 von der Indienhilfe e.V. (Herrsching) organisierten entwicklungspolitischen Gruppenreise nach Kolkata, an der Gemeinderätin Regine Böckelmann teilgenommen hatte, beschloss Herrschings Gemeinderat 1994, eine Partnerschaft mit der westbengalischen 20.000-Einwohner-Gemeinde Chatra einzugehen. Die Herrschinger Indienhilfe mit dem Freundeskreis Chatra sollte sie „mit Leben füllen“. Zunächst wurde diese Verbindung vorsichtig als "Patenschaft" (deutsch, in der englischsprachigen Fassung „Friendship“) bezeichnet. Am 15.11.1996 unterzeichneten die Bürgermeister Swaraj Misra und Adolf Wexlberger im Herrschinger Kurparkschlösschen in festlichem Rahmen diesen Freundschaftsvertrag. Alle Herrschinger Grund- und Hauptschulklassen und viele Bürger schauten die Begleitausstellung „Chatra - Leben in einem indischen Dorf“ an. TeilnehmerInnen der Herrschinger Delegationsreise nach Chatra im November 1995 hatten eine Ausstellung über das Leben in Herrsching nach Chatra mitgebracht und danach wiederum die Ausstellung über Chatra für das Herrschinger Publikum erstellt. Die gegenseitige Neugier war groß. Entstehende persönliche Kontakte, Briefaustausch zwischen Schulklassen, Hilfsaktionen der Herrschinger im Laufe der Jahre - u.a. Jahrhundertflut, Bau von Toiletten an Chatras Primarschulen, Neubau sechs einsturzgefährdeter Klassenräume an der Chatra Boys-High-School - ließen die Beziehung zu einer partnerschaftlichen heranwachsen. Am 30. Juli 2005 unterzeichneten Herrschings Bürgermeisterin Christine Hollacher und Chatras Panchayat Pradhan Pranab Biswas einen offiziellen Partnerschaftsvertrag in Anwesenheit des Münchner indischen Generalkonsuls.
Von der Indienhilfe organisierte Gruppenreisen führten seit 1995 Herrschinger Bürger in die indische "Partner-Welt" ein. Spenden an die Indienhilfe zur Förderung der Partnerschaft und Zuschüsse der Gemeinde ermöglichten es, im Laufe der Zeit Bürgermeister, LehrerInnen und SozialarbeiterInnen aus Chatra nach Herrsching einzuladen. Zahllose HerrschingerInnen beteiligten sich an der Gästebetreuung und ermöglichten Einblicke in unser Leben. Schulkinder tauschen Briefe aus, indische Gäste gehen in Schulklassen und umgekehrt. Solidaritätsaktionen schaffen Verbindung. Highlight der Partnerschaft ist unter Bürgermeister Christian Schiller der Bau einer Trinkwasser-Anlage in Chatra 2019-2021 (Filtrierung von Oberflächenwasser), durch die Gemeinde Herrsching mit Mitteln aus dem NaKoPa-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, betreut von Gemeinde-Mitarbeiterin Franziska Kalz. Die Vorarbeiten ab 2012, die begleitenden und die nach Bauende weiter nötigen Maßnahmen wurden von der Indienhilfe mit Spenden und Solidaritätsaktionen Herrschinger Schulen und zweckgebundenen Spenden aus ganz Deutschland finanziert. Technische Projektleitung im Auftrag der Indienhilfe: Dr.-Ing. Ronjon Heim, adelphi research gGmbH.
Bericht des Eine Welt-Netzwerk Bayern e.V. zur Tagung
Pressemeldung des Bayerischen Staatsministeriums des Inneren, für Sport und Integration
***********
25 Jahre Partnerschaft mit Ravina: Indienhilfe und Circolo Culturale L'Allergia feiern Jubiläum in Herrsching
Voll wurde es am Samstag, 24. Mai 2025 im Herrschinger Rathaus: Bürgermeister Christian Schiller und der 4. Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann, Partnerschaftsreferent im Gemeinderat, hießen 37 Italiener und Italienerinnen aller Generationen einschließlich zweier bambini willkommen, um gemeinsam mit Mitgliedern und MitarbeiterInnen der Herrschinger Indienhilfe und weiteren Herrschinger Freunden und Freundinnen des Circolo Culturale L'Allergia das 25-jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen den beiden Vereinen aus Herrsching und Ravina zu feiern.
Ein großartiges inspirierendes Treffen mit vielen Bildern, die Sergio Matteotti, der Vorsitzende und das Herz des Circolo, vorführte und so die Erinnerungen an 25 Jahre Freundschaft zwischen dem Circolo und der Indienhilfe im Rahmen der Städtepartnerschaft Herrsching - Ravina-Romagnano bei Trento wachrief und auch die Erinnerung an viele Menschen, die sich im Rahmen dieser wunderbaren Partnerschaft engagiert haben und von denen einige heute nicht mehr unter uns weilen, allen voran die 2011 mit 62 Jahren verstorbene Viola Siegl.
Nach dem offiziellen Teil im Rathaus stand die Essenseinladung der Gemeinde ins indische Lokal Taj, eine Besichtigung des Welthaus 'Alte Schule' mit Erläuterungen zur Geschichte dieses ca. 147 jahre alten Hauses (im Besitz der "Stiftung Hilfe für Indien") und Informationen zu den Arbeitsfeldern der Indienhilfe, die sich in den verschiedenen angemieteten Räumen widerspiegeln, auf dem Programm. Nach dem Besuch im Weltladen ging es zum Ausklang ans Ammersee-Ufer, wo ein bereichernder Tag zu Ende ging, an dem alte Kontakte aufgefrischt wurden, neue Ideen entstanden sind, neue Kontakte geknüpft wurden, an dem alle neue Energie aus der persönlichen Begegnung getankt haben, um weiterhin gemeinsam an den Zielen Frieden, Gleichheit aller Menschen und Solidarität mit den Schwächeren in der Gesellschaft (Inklusion) bei uns und auf der ganzen Welt zu arbeiten.
Als bleibende Erinnerung hatten die Freunde und Freundinnen aus Ravina ein besonderes Jubiläumsgeschenk mitgebracht: einen Frauenkopf aus schwerem Olivenholz, dem "Baum des Friedens" schon seit Zeiten der Arche Noah, mit einer Widmung an die Indienhilfe, der nun im Eingangsbereich des Weltladens der Indienhilfe während der Öffnungszeiten (Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr) zu besichtigen ist und stets an das gemeinsame Ziel einer gerechteren friedlichen Welt erinnert.
 |
 |
 |
Partnerschaft Herrsching - Chatra
Chatra und Herrsching sind einander Freunde und Partner. Seit nun mehr als 20 Jahren pflegt Herrsching und Chatra eine Städtepartnerschaft. Durch regelmäßige Besuche nach Chatra in Indien und Herrsching in Deutschland, wird die Partnerschaft am Leben erhalten. Hier finden Sie einen Bericht einer Partnerschaftsreise, sowie weitere Hintergrundinformationen zur Partnerstadt Chatra.
Hier zum Download: Bericht einer Partnerschaftsreise nach Chatra sowie weitere Hintergrundinformationen zur Partnerstadt Chatra
Städtepartnerschaft Herrsching - Chatra
Angeregt durch die Aktivitäten und Kontakte der Indienhilfe beschloß der Gemeinderat Herrsching 1994, eine Partnerschaft mit der kleinen west-bengalischen Gemeinde Chatra einzugehen. Zunächst wurde diese Verbindung vorsichtig "Patenschaft" bezeichnet, doch viele persönliche Kontakte, die im Laufe der Jahre entstanden, ließen die Beziehung zu einer partnerschaftlichen heranwachsen. Mehrere Gruppenreisen führten inzwischen Herrschinger Bürger in die fremde "Partner-Welt" und dank zahlreicher Spenden dafür konnten auch bereits mehrere kleine Delegationen aus Chatra nach Herrsching eingeladen werden. Unzählige Herrschingerinnen und Herrschinger beteiligten sich an der Betreuung der Gäste und boten viel Phantasie auf, um ihnen möglichst viele interessante Einblicke in das Leben auf dieser Seite der Welt zu geben.
Elisabeth Kreuz mit der Delegation aus Herrschings Partnerort Chatra
beim Empfang des Bayerischen Landtags im Juli 2005
Pressemitteilung der Gemeinde Herrsching zum Besuch des Bürgermeisters von Chatra im Oktober 2012
Eine existentielle Bedeutung bekam diese Dorffreundschaft für die Menschen in Chatra nach einer schweren Überschwemmung 1999, als die Herrschinger sich mit Spenden an den Soforthilfemaßnahmen beteiligten und halfen, den Obdachlosen Lebensmittel, Medikamente und Desinfektionsmittel zur Verfügung zu stellen. Nachdem das Wasser abgeflossen war, wurden die am schwersten betroffenen Familien beim Wiederaufbau ihrer Häuser unterstützt und die Trinkwasserversorgung durch die Bohrung neuer Brunnen sicher gestellt.
Schulpartnerschaft Herrsching - Chatra
Auf der Basis der Dorffreundschaft entwickelte sich im Laufe der letzten fünf Jahre eine intensive Beziehung zwischen der Herrschinger Grund- und Hauptschule und den Schulen in Chatra. Brieffreundschaften und Veranstaltungen auf beiden Seiten sowie Reisen von Lehrern in beide Richtungen festigten diese Freundschaft. Demnächst soll eine email-Verbindung entstehen, deren Einrichtung durch Flohmärkte und Aktionen der Herrschinger Schülerinnen und Schüler finanziert wird.
Chatra und Herrsching sind Partner!
"Unser gemeinsamer Wille ist es, einander Freunde und Partner zu sein”, heißt es in dem Vertrag, den Herrschings Bürgermeisterin Christine Hollacher und Pranab Biswas, ihr Amtskollege aus Chatra in Westbengalen, am 30. Juli 2005 im Rahmen einer gut besuchten Feierstunde im Herrschinger Kurpark-schlößchen unterzeichneten. Dieser Akt war der Höhepunkt der seit 1995 bestehenden Freundschaft zwischen Bürgern und Bürgerinnen beider Orte. An der Zeremonie nahmen neben Generalkonsul und Konsul des Indischen Generalkonsulats München, J.S. Mukul und Avinash Pandey, und Altbürgermeister Adolf Wexlberger auch der Bürgermeister der Partnergemeinde Ravina-Romagnano (Trient), Armando Versini teil. Der italienische Männerchor Stella Cornet sorgte für musikalische Umrahmung. In einem Workshop wurden - über alle Sprachbarrieren hinweg! - Ideen zur Einbeziehung der italienischen Partner in die Beziehung zu Chatra entwickelt.
Partnerschaftsvertrag von 2005
